Roadside motels are one of America's most practical travel traditions. Built for drivers, they're usually more affordable than large hotels and far less formal. But they also operate differently. If you've never stayed in one, a little preparation helps. Take a look at 12 tips about what to expect and how to make your stay smoother.